Avanza — Terms of Service
🇪🇸 Versión en español más abajo
These terms are an agreement between you and Avanza. By using the app you accept them. They're written to be readable — the plain meaning is the intended meaning.
Education, not advice
Avanza teaches financial concepts. Nothing in the app — lessons, exercises, calculators, game modes, or any other content — is financial, investment, tax, or legal advice, and it is not tailored to your personal situation. Calculators are illustrations, not projections. For decisions about your money, consult a qualified professional. You are responsible for your own financial decisions.
AI-assisted product
Avanza is developed with the assistance of artificial intelligence. Parts of the software, the artwork (including the pet illustrations), and drafts of the educational content are created with AI tools under human direction and review. Despite review, content may contain errors or simplifications; it is provided for general education and you should not rely on it as a sole source. If you find a mistake, please report it and we will correct it.
Accounts
Accounts are optional and for users 13 or older; younger learners use kid mode, which never creates an account. Keep your credentials to yourself, give us accurate information, and don't impersonate others. You can delete your account at any time in Settings.
Gems, pets, and other virtual items
Gems, pets, streaks, and similar items are game features with no monetary value. They can't be bought with, sold for, or exchanged into real money, and they aren't your property. We may adjust balances or items to fix bugs, enforce fair play, or rebalance the game.
Fair play
Don't cheat: no automation, exploits, tampering with network requests, or interfering with other learners. Game results and rewards are computed by our servers, whose determination is final. We may suspend or close accounts that break these rules.
Community conduct
Friend chat is for friendly, lawful conversation. No harassment, hate, sexual content, spam, or sharing other people's personal information. We may remove content and restrict accounts to keep the community safe.
Purchases
If you buy a subscription or other paid feature, billing is handled by the platform you bought it through (for example an app store), under its terms. Prices and features may change; virtual items remain non-refundable game content except where the law requires otherwise.
Our content
The app, its lessons, artwork, and characters belong to Avanza. We give you a personal, non-transferable license to use the app for learning. Feedback you send us can be used to improve the product without obligation to you.
Warranty and liability
The app is provided "as is," without warranties of any kind. To the maximum extent the law allows, Avanza is not liable for indirect or consequential damages, or for financial outcomes of decisions you make; our total liability is limited to the amount you paid us in the past twelve months. Nothing here limits rights that your local law does not allow to be limited.
Changes and contact
We may update these terms; meaningful changes will be noted in the app and the date above updated. Questions: jacobburdier@gmail.com.
Avanza — Términos de Servicio
Estos términos son un acuerdo entre tú y Avanza. Al usar la app los aceptas. Están escritos para ser legibles — el significado llano es el significado buscado.
Educación, no asesoría
Avanza enseña conceptos financieros. Nada en la app — lecciones, ejercicios, calculadoras, modos de juego u otro contenido — es asesoría financiera, de inversión, fiscal o legal, y no está adaptado a tu situación personal. Las calculadoras son ilustraciones, no proyecciones. Para decisiones sobre tu dinero, consulta a un profesional calificado. Tú eres responsable de tus propias decisiones financieras.
Producto asistido por IA
Avanza se desarrolla con asistencia de inteligencia artificial. Partes del software, el arte (incluidas las ilustraciones de las mascotas) y borradores del contenido educativo se crean con herramientas de IA bajo dirección y revisión humana. A pesar de la revisión, el contenido puede tener errores o simplificaciones; se ofrece como educación general y no debes usarlo como única fuente. Si encuentras un error, repórtalo y lo corregiremos.
Cuentas
Las cuentas son opcionales y para usuarios de 13 años o más; los más pequeños usan el modo niños, que nunca crea una cuenta. Cuida tus credenciales, danos información veraz y no te hagas pasar por otras personas. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes.
Gemas, mascotas y otros artículos virtuales
Las gemas, mascotas, rachas y artículos similares son funciones del juego sin valor monetario. No se pueden comprar con dinero real, venderse ni canjearse por dinero, y no son de tu propiedad. Podemos ajustar saldos o artículos para corregir errores, hacer cumplir el juego limpio o rebalancear el juego.
Juego limpio
No hagas trampa: nada de automatización, exploits, manipulación de solicitudes de red ni interferir con otros estudiantes. Los resultados y recompensas se calculan en nuestros servidores, cuya determinación es definitiva. Podemos suspender o cerrar cuentas que rompan estas reglas.
Conducta en la comunidad
El chat con amigos es para conversación amistosa y legal. Nada de acoso, odio, contenido sexual, spam ni compartir información personal de otras personas. Podemos eliminar contenido y restringir cuentas para mantener segura la comunidad.
Compras
Si compras una suscripción u otra función de pago, el cobro lo maneja la plataforma donde compraste (por ejemplo una tienda de apps), bajo sus términos. Los precios y funciones pueden cambiar; los artículos virtuales no son reembolsables salvo que la ley disponga lo contrario.
Nuestro contenido
La app, sus lecciones, arte y personajes pertenecen a Avanza. Te damos una licencia personal e intransferible para usar la app para aprender. Los comentarios que nos envíes pueden usarse para mejorar el producto sin obligación hacia ti.
Garantía y responsabilidad
La app se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida que permita la ley, Avanza no es responsable de daños indirectos o consecuentes, ni de los resultados financieros de tus decisiones; nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos hayas pagado en los últimos doce meses. Nada aquí limita derechos que tu ley local no permita limitar.
Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos; los cambios significativos se avisarán en la app y se actualizará la fecha de arriba. Preguntas: jacobburdier@gmail.com.